1 00:00:00,360 --> 00:00:03,240 Als je met iemand naar bed wilt, deze dagen moet je een dokter meenemen 2 00:00:03,240 --> 00:00:04,240 en draag een natpak. 3 00:00:04,400 --> 00:00:08,300 Wanneer boetedoening een grote sociale gebeurtenis wordt in het leven helpt een beetje galgenhumor. 4 00:00:08,640 --> 00:00:11,520 Je bent niet voorzichtig. Dat is wat jij slapen met. Jij tijdbom. 5 00:00:11,780 --> 00:00:13,560 We zijn er net achter gekomen dat ze de... AIDS-virus. 6 00:00:13,860 --> 00:00:17,220 Wat als ik het vang? Dat is iets geweldigs om onze kinderen angst te leren. Ik ben er ziek van 7 00:00:17,220 --> 00:00:18,880 deze heksenjacht door de gek rand. 8 00:00:19,320 --> 00:00:23,040 Moe van tijden 15. Het is bloed en sperma waar je je zorgen over moet maken. Wij zijn 9 00:00:23,040 --> 00:00:26,240 praten over iets dat kan doden zij, Harvey. Je beschuldigt de FBI van a 10 00:00:26,240 --> 00:00:29,320 cover-up, je zit op een bureau tot u trekt uw pensioen in. Is dat duidelijk? 11 00:02:22,800 --> 00:02:23,800 Ik zie niets. 12 00:02:24,280 --> 00:02:25,680 En bij de vensterbank? 13 00:02:26,700 --> 00:02:27,820 Ik zal deze eens bekijken. 14 00:02:29,900 --> 00:02:30,900 Iets? 15 00:02:31,260 --> 00:02:33,100 Nee, het ziet er oké uit. 16 00:02:34,840 --> 00:02:36,280 Geen teken van vierde binnenkomst. 17 00:02:36,820 --> 00:02:39,420 Deur van binnenuit afgesloten. Niemand ziet het komen of gaan. 18 00:02:39,700 --> 00:02:40,700 Heeft hij een briefje achtergelaten? 19 00:02:41,300 --> 00:02:43,460 Hoe zit het met zijn vriendin Valerie? Bailey? 20 00:02:44,460 --> 00:02:47,580 Ze is de stad uit geweest. Kon niet bereiken hem drie dagen. Ze kwam hier 21 00:02:47,580 --> 00:02:48,580 rechtstreeks vanaf de luchthaven. 22 00:02:48,880 --> 00:02:50,100 We hebben haar verklaring nodig. Waar is ze? 23 00:02:50,570 --> 00:02:54,150 We hebben haar naar een slaapkamer aan de achterkant verplaatst, zodat ze zou niet... Je weet wel, de geur en 24 00:02:54,150 --> 00:02:55,150 alles. 25 00:02:56,110 --> 00:03:00,190 Mijn persoonlijke papieren. Hoe zit het met hen? Portemonnee, rijbewijs, visitekaartje? 26 00:03:00,830 --> 00:03:02,490 Rechts. Hier. 27 00:03:03,390 --> 00:03:05,270 De naam van de man is Broit. Toby Broit. 28 00:03:06,310 --> 00:03:10,770 $200 contant, een coupon voor een Ruby's deep -Gooi extra toppings pizza. 29 00:03:11,510 --> 00:03:12,690 Geen creditcards. 30 00:03:14,370 --> 00:03:15,670 Agent, gaat het goed met u? 31 00:03:15,950 --> 00:03:17,290 Zeker. Het gaat goed met me. 32 00:03:17,570 --> 00:03:18,610 En jij wilt een baan? 33 00:03:18,910 --> 00:03:19,910 Eerste dag. 34 00:03:20,579 --> 00:03:22,520 Gefeliciteerd. Maar ik ben echt geweldig. 35 00:03:22,940 --> 00:03:24,480 Ik heb het alleen nog nooit in het echt gezien. 36 00:03:25,200 --> 00:03:27,000 Nou ja, de eerste keer is het moeilijkst. 37 00:03:27,720 --> 00:03:28,720 Eerlijk. 38 00:03:29,920 --> 00:03:33,100 We hebben je nodig om de boel te verzegelen appartement, verzamel al zijn persoonlijke spullen 39 00:03:33,100 --> 00:03:36,440 bezittingen, laat hem een voucher sturen, stuur hem naar de 14e, en begin dan wat in te pakken 40 00:03:36,440 --> 00:03:39,900 deuren. Ik wil niet dat zijn buren dat doen weet. Vrienden, gewoonten, wat dan ook. 41 00:03:41,340 --> 00:03:43,020 Misschien wil je eerst even buiten kijken. 42 00:03:44,600 --> 00:03:45,600 Buiten? 43 00:03:46,060 --> 00:03:47,780 Ja, in het steegje. 44 00:03:48,320 --> 00:03:51,460 Als je zeker weet dat alles in orde is daar beneden, kom maar terug naar hier. 45 00:03:52,940 --> 00:03:53,839 Kijk buiten. 46 00:03:53,840 --> 00:03:54,840 Zeker. 47 00:03:55,020 --> 00:03:56,320 Ik laat je weten wat ik bedenk. 48 00:03:56,640 --> 00:03:57,640 Ja, 49 00:03:58,280 --> 00:03:59,380 meneer. Figuurlijke toespraak, Christine. 50 00:04:03,560 --> 00:04:10,200 Ik bleef bellen. Ik gewoon... ik 51 00:04:10,200 --> 00:04:13,160 wilde de deur openen en mij vasthouden. 52 00:04:14,160 --> 00:04:16,720 Vertel me eens hoe stom ik was geweest omdat ik me zorgen maakte. 53 00:04:18,140 --> 00:04:20,540 Mevrouw, we weten hoe moeilijk het is. Nee, je weet het niet. 54 00:04:22,340 --> 00:04:24,800 Al jouw mensen daarbuiten, dat zullen ze niet doen luister zelfs naar mij. Ze blijven maar zeggen 55 00:04:24,800 --> 00:04:25,800 Toby heeft zelfmoord gepleegd. 56 00:04:26,140 --> 00:04:27,280 En jij denkt dat hij dat niet heeft gedaan? 57 00:04:27,580 --> 00:04:29,220 Nee, dat zouden wij nooit doen. 58 00:04:30,580 --> 00:04:32,740 Als je Toby kende zoals ik. 59 00:04:35,780 --> 00:04:36,920 Wij hadden iets. 60 00:04:38,300 --> 00:04:39,460 Het was te bijzonder. 61 00:04:40,320 --> 00:04:41,980 Hoe lang kende u hem al, juffrouw Bailey? 62 00:04:45,940 --> 00:04:46,940 Eerste nacht. 63 00:04:50,990 --> 00:04:51,990 Twee maanden. 64 00:04:52,830 --> 00:04:54,510 Hij is net hierheen verhuisd vanuit Chicago. 65 00:04:54,870 --> 00:04:55,930 Is dat waar zijn familie woont? 66 00:04:56,610 --> 00:04:57,529 Zijn wat? 67 00:04:57,530 --> 00:04:59,530 Daar hebben we een familielid voor nodig Identificeer hem. 68 00:04:59,770 --> 00:05:00,770 Ze zijn weg. 69 00:05:01,930 --> 00:05:02,930 Pa. 70 00:05:04,690 --> 00:05:06,170 Ik bedoel, zijn ouders wel. 71 00:05:10,430 --> 00:05:13,550 Daarom wilde hij zo graag een groot gezin veel, omdat ik enig kind ben. 72 00:05:15,510 --> 00:05:16,550 Dat hebben we allebei gedaan. 73 00:05:17,430 --> 00:05:19,230 Miss Bailey, heeft uw vriend... 74 00:05:19,640 --> 00:05:20,640 Zijn er problemen? 75 00:05:21,860 --> 00:05:23,120 Financiële problemen? 76 00:05:24,440 --> 00:05:26,480 Ziekte? Wat deed hij voor de kost? 77 00:05:27,600 --> 00:05:28,600 Alsjeblieft. 78 00:05:29,080 --> 00:05:30,580 Je moet mij geloven. 79 00:05:32,860 --> 00:05:34,200 We waren zo blij. 80 00:05:36,580 --> 00:05:38,220 Ik weet dat hij geen zelfmoord heeft gepleegd. 81 00:05:38,540 --> 00:05:40,460 Wie denk je dan wel? gedaan? Ik weet het niet. 82 00:05:40,780 --> 00:05:42,340 Had je vriend vijanden? 83 00:05:44,240 --> 00:05:45,620 Ik kende zijn vrienden niet eens. 84 00:05:47,850 --> 00:05:54,810 Toby was fotograaf en... ik ook ontmoet een van zijn vrienden 85 00:05:54,810 --> 00:05:56,650 een keer. Herinner jij je de naam van de vriend? 86 00:06:01,030 --> 00:06:03,770 Ik weet het niet. 87 00:06:21,130 --> 00:06:22,130 Doe het rustig aan. 88 00:06:28,530 --> 00:06:34,950 Wie weet waarom hij zichzelf wegblies? Misschien zou ze hem niet met rust laten. 89 00:06:35,210 --> 00:06:37,010 Christine, wat is de mogelijkheid? 90 00:06:37,910 --> 00:06:38,990 Hoe gaat het, Josie? 91 00:06:39,650 --> 00:06:40,850 Het klonk alsof ze blij waren. 92 00:06:41,690 --> 00:06:44,810 Berichten, alstublieft. Ze was blij. Wij heeft nooit zijn kant van het verhaal gekregen. 93 00:06:45,190 --> 00:06:46,190 Harvey heeft gebeld. 94 00:06:46,210 --> 00:06:50,050 Hij zegt dat als je de kans krijgt, een medium -geprijsde Chianti kan van het diner een feest maken 95 00:06:50,050 --> 00:06:51,920 feest. Het klinkt niet alsof hij aan het koken is Chinees. 96 00:06:52,260 --> 00:06:53,260 Ja, Nick heeft gebeld. 97 00:06:53,720 --> 00:06:56,140 Discretie is de sleutel tot goed werken betrekkingen, Coleman. 98 00:06:56,420 --> 00:06:59,200 Vanavond, 7.30 uur in de tuin, twee zitplaatsen op het ijs. 99 00:06:59,540 --> 00:07:01,260 Tenzij je natuurlijk sociaal bent mutant. 100 00:07:01,660 --> 00:07:03,300 Heb je de opdringerige loodgieter weer gezien? 101 00:07:03,620 --> 00:07:06,080 Ik ga gewoon een hockeywedstrijd doen. Geen groot deal, Maria Beth. 102 00:07:06,320 --> 00:07:10,000 Natuurlijk gaan we naar Le Dormier morgenavond. Het is deze nieuwe fantasie 103 00:07:10,000 --> 00:07:13,600 plaats. Je weet zeker dat hij zijn zuiger controleert de deur? Blijf uit de teamkamer. 104 00:07:14,580 --> 00:07:15,600 Spectrum is terug van zijn huwelijksreis. 105 00:07:15,960 --> 00:07:16,819 Echt waar? 106 00:07:16,820 --> 00:07:17,820 Met honderden afbeeldingen. 107 00:07:19,849 --> 00:07:20,849 Kuif dat, wil je? 108 00:07:27,210 --> 00:07:29,750 Ongelooflijk. De Alamo. Wij hebben het gezien. 109 00:07:30,050 --> 00:07:30,889 Donkere stad. 110 00:07:30,890 --> 00:07:31,890 Wij hebben het gezien. 111 00:07:31,930 --> 00:07:36,130 De O.K. Corraal. Wij hebben het gezien. Jij ook, Al. Hoeveel foto's, Victor? 230. 112 00:07:36,630 --> 00:07:37,670 Eén nummer drie. Oh. 113 00:07:38,250 --> 00:07:41,550 O, arme Ginger. Ze was zo verdrietig. Dat had ze overal een drager. 114 00:07:41,850 --> 00:07:42,850 O, jij geluksvogel. 115 00:07:43,120 --> 00:07:46,220 Drie dagen in Atlantic City met mij eerste vrouw, ze wilde de... niet loslaten 116 00:07:46,220 --> 00:07:49,560 -gewapende bandiet lang genoeg om haar overeind te krijgen naar de suite. Die van mij had gewoon beweging 117 00:07:49,560 --> 00:07:51,740 ziekte. De achtbaan van Coney Eiland. 118 00:07:52,000 --> 00:07:54,540 Pas op, bende. De volgende is X -gewaardeerd. 119 00:07:55,400 --> 00:07:56,680 Ja, dat ben ik. 120 00:07:57,000 --> 00:08:01,180 We hadden onze eigen hoefijzervorm bubbelbad. Dank God voor subsets. 121 00:08:01,460 --> 00:08:02,460 Interessante vorm. 122 00:08:02,900 --> 00:08:04,280 Het bad, dat is. 123 00:08:04,600 --> 00:08:06,900 En weet je, dit huwelijksgedoe is een... briesje. 124 00:08:07,820 --> 00:08:09,160 Geef het gewoon de tijd, liefje. 125 00:08:19,920 --> 00:08:21,100 Hij zag ons halverwege het blok. 126 00:08:21,760 --> 00:08:23,020 Deze keer ravioli, schat. 127 00:08:23,320 --> 00:08:26,080 Gevuld met kalfsvlees en parmezaan. Je zult denk dat je in de hemel bent. 128 00:08:26,400 --> 00:08:28,500 O, je bent een geweldig mens, Horatius. 129 00:08:29,380 --> 00:08:33,380 En, en, hoe gaat het met mijn dierbare kleine kind? Ik ben geen kind. 130 00:08:34,260 --> 00:08:35,919 Klinkt steeds meer als je broer dag. 131 00:08:36,179 --> 00:08:43,159 Michael, heb je dat boekverslag binnen gekregen? op tijd? Ik kon het niet, 132 00:08:43,159 --> 00:08:44,840 Mam. Er is iets heel ergs gebeurd. 133 00:08:45,060 --> 00:08:46,920 Mikey, ik dacht dat we dit geregeld hadden al. 134 00:08:52,520 --> 00:08:53,820 Er weer rijstgranen op gemorst. 135 00:08:54,140 --> 00:08:57,040 Nee. Of die tyfoon blies hem in de riool. 136 00:08:57,340 --> 00:08:59,860 Mam, iemand op school heeft een zusje bij zich AIDS. 137 00:09:00,100 --> 00:09:03,960 Dat is niet grappig. Niet eens waar. Pa, ik vertelde het je. Freddie D. zei van wel. 138 00:09:04,300 --> 00:09:07,760 Freddie D. heeft een zus met AIDS? Nee, niet Freddie D. En Michaels leraar 139 00:09:07,760 --> 00:09:08,760 het is sowieso een leugen. 140 00:09:09,100 --> 00:09:12,800 O, ik begrijp dit. Dit is net als de tijd dat je broer ons de directeur vertelde 141 00:09:12,800 --> 00:09:17,220 had herpes, dus daar hoefden we niet heen open schoolavond. Nee, mama. Alle kinderen 142 00:09:17,220 --> 00:09:18,220 weet. 143 00:09:21,640 --> 00:09:22,740 Zei je leraar dat het niet waar was? 144 00:09:22,980 --> 00:09:25,100 Maar wat als ze ongelijk heeft? Wat als ik vang het? 145 00:09:25,380 --> 00:09:29,500 Mikey, het is niet zoals de griep. Dat doe je niet krijg het zo. Ik weet hoe je eraan komt. 146 00:09:31,880 --> 00:09:38,040 Nou ja, voor het geval je iets verkeerd hebt informatie, op de echte manier die u krijgt 147 00:09:38,040 --> 00:09:43,720 wanneer mensen geen voorzorgsmaatregelen nemen en ze hebben seks met mensen die AIDS hebben. 148 00:09:44,960 --> 00:09:48,480 En soms mensen die drugs spuiten door naalden te delen. 149 00:09:49,060 --> 00:09:50,400 Scott's moeder zegt dat je het kunt krijgen. 150 00:09:50,700 --> 00:09:53,960 De homo hoest op je. Mikey, Scotts moeder weet niet wat ze is 151 00:09:53,960 --> 00:09:56,740 over. Michael, begrijp je wat? waar je vader en ik het over hebben? 152 00:09:56,960 --> 00:10:00,760 Het komt erop neer, Mikey, dat je dat niet kunt AIDS krijgen van iemand wiens zus is 153 00:10:00,760 --> 00:10:01,760 ziek. 154 00:10:03,300 --> 00:10:05,320 Oh lieverd, je hoeft niet bang te zijn. 155 00:10:05,680 --> 00:10:10,880 Je weet dat je vader en ik dat zouden doen laat je nooit door iets pijn doen. 156 00:10:14,260 --> 00:10:15,260 Volgens mij wel. 157 00:10:18,460 --> 00:10:20,760 Maar... Scott's moeder geeft hem wat rubberen handschoenen. 158 00:10:26,560 --> 00:10:31,540 De hele rest van gisteravond was erg rustig. 159 00:10:31,800 --> 00:10:34,620 Wat we ook tegen hem zeiden, ik kende hem was nog steeds bang. 160 00:10:34,960 --> 00:10:37,880 Royce, een fotograaf? Als ik blind was, Ik zou betere foto's kunnen maken. 161 00:10:38,380 --> 00:10:40,240 Dat komt omdat ze zo gevoelig zijn op geruchten. 162 00:10:41,320 --> 00:10:43,120 Misschien is het geen gerucht, Mary Beth. 163 00:10:44,720 --> 00:10:46,660 Ik bedoel, het is een rotzooi daarbuiten tegenwoordig. 164 00:10:47,600 --> 00:10:50,560 Je bent niet voorzichtig. De volgende persoon jij slapen met is een tijdbom. 165 00:10:51,380 --> 00:10:55,460 Ik betwijfel of Michael zich daar zorgen over maakt AIDS omdat hij ermee slaapt 166 00:10:56,080 --> 00:10:58,420 De ouders zijn altijd de laatste die het weten. 167 00:10:59,820 --> 00:11:01,480 Heb je een inkomenscijfer, Embroise? 168 00:11:03,100 --> 00:11:06,240 $3.000 tot $5.000 benodigdheden in contanten elke maand. 169 00:11:06,520 --> 00:11:07,520 Hoe zit het met zijn huur? 170 00:11:07,680 --> 00:11:09,280 $ 2.100, ook contant. 171 00:11:09,640 --> 00:11:10,960 Ik wed dat dit niet klopt. 172 00:11:11,180 --> 00:11:12,960 Ik bedoel, wie handelt er tegenwoordig nog in contant geld? 173 00:11:13,440 --> 00:11:15,000 Hotdogverkopers en drugsdealers. 174 00:11:16,110 --> 00:11:18,270 Je hebt dat inkomen niet verdiend met leuren deze rommel, dat zal ik je vertellen. 175 00:11:18,810 --> 00:11:20,850 De voorlopige M.E. rapporteert uw zelfmoord. 176 00:11:21,210 --> 00:11:22,470 Hebben we een I.D. al op de afdrukken? 177 00:11:22,710 --> 00:11:23,810 Nee, er is een soort van vastlopen. 178 00:11:24,250 --> 00:11:27,030 Wanneer denk je dat we ze hebben, Sergeant? Ik bedoel, zou het deze week zijn, 179 00:11:27,110 --> 00:11:29,870 volgende Kerstmis, wanneer Haley's strip verschijnt vliegen door volgende wat? 180 00:11:30,250 --> 00:11:31,650 Dagny, dood de boodschapper niet. 181 00:11:31,930 --> 00:11:35,070 Als ze verschijnen, komen ze opdagen. Dat is het beste wat ik kan doen. 182 00:11:36,770 --> 00:11:37,890 Doodsoorzaak, sergeant. 183 00:11:40,630 --> 00:11:43,890 Schotwond in het hoofd, poeder brandt aan de linkerkant, geen teken van een worsteling. 184 00:11:45,100 --> 00:11:49,460 En alles wat we hebben is het woord van één gebroken van hart, zeer misleid 185 00:11:49,460 --> 00:11:50,439 zelfmoord stemmen. 186 00:11:50,440 --> 00:11:51,900 Wil je met mij stemmen? Wij kunnen sluiten deze. 187 00:11:52,120 --> 00:11:54,720 Wat hiermee is gebeurd, klopt niet. Niemand handelt meer contant. 188 00:11:54,980 --> 00:11:58,480 Nou, hij is dood, Mary Beth. Wat het ook is wat hij aan het doen was, het is gestopt. En 189 00:11:58,480 --> 00:12:01,180 Jij en ik hebben een verklaring over een paar dagen, en dat zou ik bijvoorbeeld graag willen zijn 190 00:12:01,180 --> 00:12:02,180 voorbereid. 191 00:12:09,040 --> 00:12:12,480 Christine, hier staat Toby Boyce was rechtshandig. 192 00:12:14,120 --> 00:12:16,000 Ik dacht dat je zei dat het poederbrandwonden waren in de linkerhand. 193 00:12:16,300 --> 00:12:17,119 Dat deed ik. 194 00:12:17,120 --> 00:12:18,120 Dat waren ze. 195 00:12:19,640 --> 00:12:20,900 Dit is geweldig. 196 00:12:21,640 --> 00:12:25,040 Ik heb Tony Danza-wenkbrauwen en een Paul Newman-voorhoofd. 197 00:12:26,000 --> 00:12:27,140 Laten we verder gaan met de neus. 198 00:12:29,860 --> 00:12:33,160 Ik weet het niet. Het was gemiddeld, denk ik. 199 00:12:33,960 --> 00:12:34,960 Gemiddeld? 200 00:12:35,180 --> 00:12:38,520 Rechter Nelson, gemiddelde Bob Hope. Er is zoveel flexibiliteit in het neusgebied. 201 00:12:38,700 --> 00:12:41,760 Franz, dit gaat niet naar de Guggenheim, oké? Wil je dat? 202 00:12:41,760 --> 00:12:45,590 omhoog? Het spijt me, sergeant. Het is gewoon zo Toevallig is de neus mijn favoriet 203 00:12:46,210 --> 00:12:47,730 Waarom kies je er niet één uit het boek? 204 00:12:51,030 --> 00:12:55,050 Kijk, ik zei toch dat ik alleen die van Toby zag vriend een keer. Het was een donker restaurant. 205 00:12:55,290 --> 00:12:56,290 Mevrouw, het gaat goed met u. 206 00:12:56,530 --> 00:12:57,530 Ga je gang. 207 00:12:58,830 --> 00:13:01,670 Maar ik begrijp niet wat dit te betekenen heeft met wat dan ook doen. 208 00:13:02,030 --> 00:13:04,850 Miss Bailey, tot nu toe hebben we nul op u vriendje. 209 00:13:05,110 --> 00:13:09,690 Hij heeft geen levende familieleden, geen gegevens van hem in Chicago, en jij bent een beetje 210 00:13:09,690 --> 00:13:10,790 vaag op zijn achtergrond. 211 00:13:15,410 --> 00:13:19,410 schetsmatig. Wij hopen dat sinds jou Ik kan me de naam van de man niet herinneren, mevrouw, 212 00:13:19,410 --> 00:13:20,950 iemand zal de tekening herkennen. 213 00:13:23,810 --> 00:13:24,970 Ik had gelijk, nietwaar? 214 00:13:27,190 --> 00:13:28,230 Toby heeft geen zelfmoord gepleegd. 215 00:13:28,950 --> 00:13:32,130 Dat weten we niet, juffrouw Bailey. Ik zal het vertellen Hoe u ons het beste kunt helpen, is als 216 00:13:32,130 --> 00:13:33,130 je zou een neus kunnen peuteren. 217 00:13:36,810 --> 00:13:39,130 Maak je geen zorgen, sergeant. Ik heb het gedaan het een miljoen keer. Teken, Kranz. 218 00:13:40,430 --> 00:13:43,950 Heeft Toby je hier iets over verteld? mens? Hoe kenden ze elkaar? 219 00:13:44,890 --> 00:13:47,430 Alleen dat ze oude vrienden waren en zakenpartners. 220 00:13:49,370 --> 00:13:52,570 Het verleden was pijnlijk voor Toby. Dat deed hij niet praat er veel over. 221 00:13:54,530 --> 00:13:57,950 Meneer Roberts, hé, Linos. Ik denk dat wij zou Miss Bailey waarschijnlijk moeten laten beslissen 222 00:13:57,950 --> 00:13:58,950 het leek erop. 223 00:14:00,490 --> 00:14:02,190 Het begint op hem te lijken. 224 00:14:03,050 --> 00:14:04,050 En de neus? 225 00:14:05,410 --> 00:14:06,830 Iets dunner. 226 00:14:10,060 --> 00:14:11,060 Misschien dikker. 227 00:14:17,160 --> 00:14:19,620 Mama! Mama, heb medelijden met mijn mama! 228 00:14:20,800 --> 00:14:21,880 Je zegt welterusten tegen mama. 229 00:14:22,180 --> 00:14:23,180 Nacht, mijn liefste. 230 00:14:24,360 --> 00:14:25,640 Oh, dat moet het papier zijn, jongen. 231 00:14:25,860 --> 00:14:28,840 Ja, zeg haar dat ze aan haar doelen moet werken. Zij Vorige week maar twee keer op de veranda geweest. 232 00:14:29,120 --> 00:14:29,839 Kom op! 233 00:14:29,840 --> 00:14:30,840 Nacht! 234 00:14:34,640 --> 00:14:36,220 Het spijt me dat ik je stoor, Mary Beth. 235 00:14:36,620 --> 00:14:38,720 Carol, hallo. Ik vroeg me af of jij heb een minuutje. 236 00:14:39,850 --> 00:14:40,850 Eh, zeker. Kom binnen. 237 00:14:42,430 --> 00:14:43,810 Buiten, alsjeblieft. 238 00:14:49,090 --> 00:14:50,470 Wat kan ik voor je doen? 239 00:14:52,470 --> 00:14:55,730 Misschien moet ik uw hulp inroepen. 240 00:14:55,970 --> 00:14:56,970 Zeker. 241 00:14:57,310 --> 00:14:58,910 Zie je, iemand heeft de naam ontdekt. 242 00:14:59,890 --> 00:15:01,670 En het nieuws verspreidt zich heel snel. 243 00:15:02,450 --> 00:15:03,690 Morgen zal iedereen het weten. 244 00:15:04,870 --> 00:15:07,950 En jij bent een politieagent en heel erg invloedrijk in de buurt. 245 00:15:09,230 --> 00:15:12,790 En omdat Alice en Emma in de dezelfde kinderopvang. Emma. 246 00:15:14,590 --> 00:15:15,590 Jouw dochter. 247 00:15:20,750 --> 00:15:25,350 Toen ze pasgeboren was, had ze een transfusie. 248 00:15:28,330 --> 00:15:30,550 We zijn er net achter gekomen dat ze de... AIDS-virus. 249 00:15:33,330 --> 00:15:37,870 We vertelden het maar aan een paar mensen, maar het woord lekte en... 250 00:15:42,090 --> 00:15:43,290 Ik ben zo bang voor mijn baby. 251 00:15:43,490 --> 00:15:45,250 Mary Beth, mijn hele familie. 252 00:15:46,690 --> 00:15:48,710 Ik weet niet wat er met ons zal gebeuren. 253 00:15:49,170 --> 00:15:50,170 O, lieverd. 254 00:15:55,210 --> 00:15:56,210 O, lieverd. 255 00:16:03,830 --> 00:16:06,010 $ 59 hiervoor hier. Te koop. 256 00:16:06,590 --> 00:16:10,430 Ik hou van de mooie namen die ze eraan geven. Tropisch paradijs. Maria Beth. 257 00:16:11,050 --> 00:16:12,330 Ik hou niet eens van flamenco's. 258 00:16:13,550 --> 00:16:17,170 We zullen eerst met Dr. Benelli praten de ochtend. Vraag zijn mening over hoe 259 00:16:17,170 --> 00:16:20,450 behandel dit. Volgende keer geen vogels, Harb, en niet meer dan 35 uur. 260 00:16:20,810 --> 00:16:21,810 Oké. 261 00:16:25,010 --> 00:16:26,710 Ik hoop dat het te laat is, Harb. 262 00:16:27,530 --> 00:16:29,150 Wat als Alice al is ontmaskerd? 263 00:16:29,630 --> 00:16:31,870 Mary Beth Benelli zal zeggen dat alles zo is prima. 264 00:16:32,530 --> 00:16:34,510 We hadden niet naar een kinderdagverblijf moeten gaan, ooit. 265 00:16:35,050 --> 00:16:36,230 Ik wist dat het een vergissing was. 266 00:16:36,510 --> 00:16:38,470 Wij hadden er onmogelijk van kunnen weten dit. 267 00:16:39,000 --> 00:16:41,620 Al die tijd zijn we bezorgd over de water dat ze drinkt en ze draagt een 268 00:16:41,620 --> 00:16:42,620 jas als het koud wordt. 269 00:16:42,920 --> 00:16:46,760 Ik had haar thuis moeten houden. Maria Beth, wij regelen dit. Wij zullen het afhandelen 270 00:16:46,760 --> 00:16:48,440 het. Wat gaan we tegen Michael zeggen? 271 00:16:48,880 --> 00:16:50,280 We zeiden tegen hem: wees niet bang. 272 00:16:50,540 --> 00:16:53,200 Alles komt goed. Wat Moeten we dat nu tegen hem zeggen? Wij 273 00:16:53,200 --> 00:16:54,200 zeg niets. 274 00:16:54,380 --> 00:16:57,000 We wachten tot we weten waar we mee te maken hebben met hier. 275 00:16:57,380 --> 00:17:00,360 Harvey, hij kwam naar ons voor de waarheid. Wij hem de waarheid verschuldigd. 276 00:17:00,660 --> 00:17:04,119 En elke keer dat hij niest, zal hij dat doen benieuwd wat hij heeft. Hij is niet eens 277 00:17:04,119 --> 00:17:05,119 iemand die hier gevaar loopt. 278 00:17:10,850 --> 00:17:13,710 Morgenochtend spreken we met de arts. Morgenavond gaan we naar de 279 00:17:13,710 --> 00:17:14,589 ouderbijeenkomst. 280 00:17:14,589 --> 00:17:15,650 Ik had voorzichtiger moeten zijn. 281 00:17:15,890 --> 00:17:18,650 Laten we eens kijken wat het centrum van plan is. Hoe gaan ze dit aanpakken? Wat 282 00:17:18,650 --> 00:17:19,650 als we het niet leuk vinden? 283 00:17:20,329 --> 00:17:22,069 We brengen Alice ergens anders heen. 284 00:17:26,150 --> 00:17:27,150 Ja. 285 00:17:31,570 --> 00:17:33,870 Als we de juiste informatie krijgen, kunnen we dat doen de juiste beslissing nemen. 286 00:17:34,130 --> 00:17:35,130 Het is de enige manier om te gaan, B. 287 00:17:39,010 --> 00:17:40,010 Corby. 288 00:17:40,550 --> 00:17:42,910 Zolang we de feiten niet hebben, is Alice dat niet daar teruggaan. 289 00:17:43,170 --> 00:17:44,170 Goed, oké. 290 00:17:44,250 --> 00:17:45,250 Ik houd haar hier. 291 00:17:45,650 --> 00:17:49,110 Goed, ik bel mama, kijken of ze kan gaan zitten voor een paar dagen. 292 00:17:54,650 --> 00:17:55,950 Robbie, vertel Muriel niet waarom. 293 00:17:57,110 --> 00:17:59,290 En laten we het Michael ook nog niet vertellen. 294 00:18:10,820 --> 00:18:13,560 Victor, jij zet Ozzie Nelson erbij schande. 295 00:18:13,840 --> 00:18:19,200 Het is 100% wol. Het is een klassiek vest. En kijk, echte leren patches op de 296 00:18:19,200 --> 00:18:20,200 elleboog, hè? 297 00:18:20,220 --> 00:18:22,040 De kleine vrouw zal daarin van je houden. 298 00:18:22,440 --> 00:18:23,660 Ik zei: laat vallen. 299 00:18:24,100 --> 00:18:26,620 Oh, hoe snel de vruchten van het paradijs bederven. 300 00:18:27,120 --> 00:18:28,620 Niemand hier is een vrucht, Cagney. 301 00:18:29,680 --> 00:18:33,480 Een huwelijk betekent alleen maar aanpassingen maken, dat is alles. Ja, zoals herinneren 302 00:18:33,480 --> 00:18:34,560 zet de wc-bril neer. 303 00:18:34,800 --> 00:18:36,260 Nee, zoals leven met een kind. 304 00:18:36,640 --> 00:18:38,800 Gisteravond mochten we met ons vieren een huren film toch? 305 00:18:39,160 --> 00:18:40,240 Nu kies ik Red River. 306 00:18:40,720 --> 00:18:43,580 Maar de kinderen willen surfgekken, dat is hij mijn ster. 307 00:18:44,240 --> 00:18:47,760 Vrijdag de 13e. Ik heb een nachtlampje na deel drie. Dus ik laat de hertog aan 308 00:18:47,760 --> 00:18:49,380 plank, toch, en ik denk dat ik het doe juiste zaak. 309 00:18:49,960 --> 00:18:53,700 Dan houdt Ginger mij deze grote toespraak over hoe een softie zijn niet goed is 310 00:18:53,700 --> 00:18:57,200 ouder. Luister naar de vrouw, Victor. Kinderen leerden wie de baas is. 311 00:18:57,500 --> 00:19:01,940 Ja, mijn vader sloeg me altijd in het rond veel, en hey, het ging goed met mij. 312 00:19:02,560 --> 00:19:04,020 Iedereen heeft recht op zijn mening. 313 00:19:04,860 --> 00:19:08,320 Volgens de sergeant handboek, wanneer het squadron begint 314 00:19:08,320 --> 00:19:12,440 zoals een call-in radioprogramma, dat betekent dat de rechercheurs niet genoeg hebben 315 00:19:12,440 --> 00:19:13,440 werk. 316 00:19:16,180 --> 00:19:19,660 Samuel wacht al 20 minuten op ons in zijn kantoor. Waarom duurde het zo lang? 317 00:19:20,200 --> 00:19:22,980 Ik had iets om voor te zorgen. Persoonlijke tijd, sergeant. 318 00:19:27,640 --> 00:19:28,880 De FBI heeft vanochtend gebeld. 319 00:19:30,780 --> 00:19:32,960 Ik ontdekte dat jullie twee afdrukken maakten Bryce. 320 00:19:33,690 --> 00:19:37,390 Een maarschalk Felmore van Justitie zou dat wel doen zoals een update over de zaak. 321 00:19:38,170 --> 00:19:39,750 Het beschermde getuigenprogramma? 322 00:19:40,150 --> 00:19:41,150 Dat klopt. 323 00:19:42,230 --> 00:19:44,370 Geen wonder dat er niets aan de hand was zin. 324 00:19:44,590 --> 00:19:48,110 Luitenant, we hebben een verklaring van de... vriendin, plus het slachtofferschot 325 00:19:48,110 --> 00:19:50,830 zichzelf met de verkeerde hand. Ik niet Het maakt niet uit hoe beschaamd ze zijn, wij niet 326 00:19:50,830 --> 00:19:51,830 deze omdraaien. 327 00:19:52,090 --> 00:19:53,210 Oh, het is een beetje vroeg voor mij, meneer. 328 00:19:54,430 --> 00:19:56,650 Ruwvoer. Als een klein scrubje borstels. 329 00:19:57,950 --> 00:20:01,070 Dit is een legitiem onderzoek naar een mogelijke moord. 330 00:20:01,960 --> 00:20:05,120 Gewoon omdat de FBI zegt dat springen niet helpt betekent dat we moeten vragen hoe hoog. Niemand 331 00:20:05,120 --> 00:20:06,840 Ik zeg het je, Cagney. Ik wil dat je dat doet ermee omgaan. 332 00:20:07,060 --> 00:20:10,880 Dat zullen we doen, meneer. Ik wil het gewoon niet vinden het terug in mijn eigen gezicht, dat is alles. 333 00:20:11,180 --> 00:20:12,980 Dus geen problemen maken met de FBI zo duidelijk? 334 00:20:13,520 --> 00:20:16,400 Luitenant, belasting en terughoudendheid zijn van ons sterk punt. 335 00:20:25,930 --> 00:20:28,710 Het ministerie van Justitie had het misschien kunnen vertellen ons dat Broice in de getuige was 336 00:20:28,710 --> 00:20:29,710 bescherming programma. 337 00:20:29,990 --> 00:20:31,290 Ja, ik hoor wat je zegt. 338 00:20:32,190 --> 00:20:35,770 Maar er waren eenvoudigweg geen vlaggen op de spelen. 339 00:20:36,810 --> 00:20:37,890 Neem me niet kwalijk? 340 00:20:38,130 --> 00:20:39,810 Kijk, het is een openlijke zelfmoord. 341 00:20:40,590 --> 00:20:42,450 Wij vinden het niet leuk, maar het gebeurt. 342 00:20:42,910 --> 00:20:47,050 Soms zijn dit soort getuigen, nou ja, ze folden als ze met de profs spelen. 343 00:20:47,510 --> 00:20:49,950 Over wat voor getuigen hebben we het? ongeveer precies, meneer? 344 00:20:50,350 --> 00:20:53,210 De man was een amateur, een burger. 345 00:20:53,610 --> 00:20:54,910 Broice was niet eens een crimineel? 346 00:20:55,290 --> 00:20:59,930 Weet je wat, laten we gewoon de vouwen sukkel, ga naar de douches, oké? 347 00:21:00,430 --> 00:21:04,350 Maarschalk Fellmore, de sukkel is nu een mogelijke moord. Die hebben we terug nodig 348 00:21:04,350 --> 00:21:06,250 bestanden. Ik heb het bewijs gezien. 349 00:21:06,450 --> 00:21:07,450 Je droomt. 350 00:21:07,610 --> 00:21:10,690 Het is duidelijk dat iemand hem dood wilde hebben anders zou hij niet in de zijn geweest 351 00:21:10,690 --> 00:21:11,690 programma. 352 00:21:11,790 --> 00:21:16,390 Weet je, inspecteur Nelman vertelt me ​​dat je staat van dienst is goed. 353 00:21:17,030 --> 00:21:20,410 Nu, je wilt geen moord die je gepleegd hebt kan niet sluiten. 354 00:21:22,430 --> 00:21:24,770 Waarom ben je er zo zeker van dat wij dat niet doen? sluit het? 355 00:21:25,000 --> 00:21:26,280 Omdat het Super Bowl is, dames. 356 00:21:26,680 --> 00:21:27,680 Vierde en 20. 357 00:21:27,900 --> 00:21:28,799 De klok tikt. 358 00:21:28,800 --> 00:21:30,720 U wordt geback-upt in uw eigen eindzone. 359 00:21:31,020 --> 00:21:32,800 En het beste wat je kunt doen is trappen. 360 00:21:34,440 --> 00:21:36,480 Betekent dit dat we Bryce's niet terugkrijgen? bestanden? 361 00:21:36,740 --> 00:21:41,120 Hé, nou, je hoort eindelijk de signalen. 362 00:21:41,600 --> 00:21:43,160 Vierde en twintig, mijn kont. 363 00:21:43,420 --> 00:21:45,520 Ik begin me af te vragen hoe vies Bryce is echt waar. 364 00:21:46,180 --> 00:21:47,480 Wij gaan het hier niet bij laten. 365 00:21:48,000 --> 00:21:49,000 Prima. 366 00:21:49,929 --> 00:21:53,670 Het is die super jock-slordigheid die werd veroorzaakt hij is in de eerste plaats vermoord, en dat is hij ook 367 00:21:53,670 --> 00:21:54,670 ons vertellen dat we moeten trappen? 368 00:21:55,910 --> 00:21:57,990 Ik zeg je, die man heeft gespeeld zonder helm. 369 00:21:59,990 --> 00:22:03,070 We gaan deze moordzaak afsluiten methode. We moeten ons met dynamiet een weg naar binnen banen 370 00:22:03,070 --> 00:22:04,070 de bestanden. 371 00:22:07,150 --> 00:22:09,410 Ik wed dat mijn oude vriend Mansfield daarbinnen is ergens. 372 00:22:10,710 --> 00:22:13,310 Kleine manilla map met zijn naam erop het, hè? 373 00:22:13,770 --> 00:22:14,930 Waar ze hem verbergen. 374 00:22:16,810 --> 00:22:17,810 Het zal hem niet schelen. 375 00:22:21,710 --> 00:22:26,810 daar lees je toch pamfletten uit de gezondheidsafdeling Alice zal zijn 376 00:22:26,810 --> 00:22:33,290 prima, de dokter zei dat het risico was waarschijnlijk nul, zei hij, de kansen waren 377 00:22:33,290 --> 00:22:40,250 slank, het is bloed en sperma dat je nodig hebt Maak je zorgen dat Alice niet in een zit 378 00:22:40,250 --> 00:22:45,630 kinderen bijten elkaar soms Christine heeft een kind dat ooit zo heeft gekregen 379 00:22:45,630 --> 00:22:48,750 ik weet het niet 380 00:22:50,760 --> 00:22:53,080 Ik weet zeker dat de centra erg kunnen zijn voorzichtig. 381 00:22:56,960 --> 00:22:58,920 Toen de jongens op de kleuterschool zaten, wij alles meegemaakt. 382 00:22:59,600 --> 00:23:02,800 Cult om de andere dag en de mazelen en de bof en de Duitse mazelen. 383 00:23:03,920 --> 00:23:06,940 Brian en ik hadden een contactpersoon om te zien wie dat was Ik ga eerst de kippenkist halen. 384 00:23:08,180 --> 00:23:10,040 Een paar dagen bedrust, Harvey's kip soep. 385 00:23:11,040 --> 00:23:12,040 Jongens waren zo goed als nieuw. 386 00:23:13,820 --> 00:23:15,160 Het tij van de tijd, Christine. 387 00:23:26,899 --> 00:23:30,280 Precies wat jullie bezielde om lastig te vallen een federale maarschalk? 388 00:23:30,640 --> 00:23:34,680 We hebben het alleen aan het ministerie van Justitie gevraagd voor dossiers over een mogelijke moord, meneer. 389 00:23:34,860 --> 00:23:37,300 Nou ja, in dat geval was het netter voor hen blijft een zelfmoord. 390 00:23:37,840 --> 00:23:41,260 Sergeant, u beschuldigt de FBI van een dekmantel -up, je zit op een bureau tot je 391 00:23:41,260 --> 00:23:43,140 trek je pensioen in. Is dat duidelijk? Heel, meneer. 392 00:23:43,580 --> 00:23:49,140 Meneer, maarschalk Felmore heeft dat vermeld deze Royce was slordig. Heb de niet gevolgd 393 00:23:49,140 --> 00:23:50,079 programma regels. 394 00:23:50,080 --> 00:23:54,160 Ik vraag je niet om de feiten te negeren. Het is mogelijk dat hij geraakt is. En dat zijn wij 395 00:23:54,160 --> 00:23:56,400 van de zaak worden gestoten vanwege een of andere over-the-hill jock? 396 00:23:56,830 --> 00:23:57,830 Dat zeg ik niet. 397 00:23:58,250 --> 00:24:02,170 Dus ik was nog steeds bezig met de zaak? Voor nu. Maar ik wil niet dat je een compromis sluit 398 00:24:02,170 --> 00:24:03,730 hun werking op welke manier dan ook. 399 00:24:04,370 --> 00:24:07,890 Prima, maar tenzij we Bryce terug kunnen krijgen bestanden, we zijn dood in het water, 400 00:24:07,970 --> 00:24:10,710 Inspecteur. Daarom zijn ze akkoord gegaan om u toegang te geven. 401 00:24:12,310 --> 00:24:14,770 Bedankt, inspecteur, voor uw tussenkomst namens ons. 402 00:24:15,230 --> 00:24:17,910 Je speelt het spel volgens de regels, jij blijft in de opstelling. 403 00:24:23,560 --> 00:24:27,040 Ik had verwacht dat het een soort van zou zijn microbioloog in deze pamfletten. 404 00:24:27,440 --> 00:24:30,640 T-cellen, HIV, AIDS-gerelateerd conflict. 405 00:24:30,960 --> 00:24:32,900 Ja, laten we afwachten wat er gebeurt De senator moet het zeggen, hè? 406 00:24:39,760 --> 00:24:46,400 Je hoort hier niet te zijn, Moni. Nee, ik ben rechercheur Lacey. 407 00:24:46,500 --> 00:24:48,120 14e. Wij zijn samen. Wat is er gebeurd hier? 408 00:24:48,440 --> 00:24:50,840 Het is een bommelding. Het lijkt op een hoax, maar we controleren alles. 409 00:24:51,200 --> 00:24:52,200 Bedankt. 410 00:24:56,620 --> 00:24:58,020 Het spijt me zo. Ik snap het, bedankt. 411 00:24:58,500 --> 00:24:59,500 Alles goed met jullie? 412 00:24:59,540 --> 00:25:00,580 Wat denk je ervan, rechercheur? 413 00:25:01,160 --> 00:25:05,360 Wie de engerd ook was die het deed... Jij maakte je gevoelens volkomen duidelijk wanneer 414 00:25:05,360 --> 00:25:06,780 Je hebt Alice vandaag uit de kinderopvang gehouden. 415 00:25:08,660 --> 00:25:10,980 Carol, we beschermden alleen Alice. 416 00:25:12,300 --> 00:25:15,620 Ik weet zeker dat degene die de bom heeft gebeld, dat ook heeft gedaan dreiging was alleen het beschermen van hun kind, 417 00:25:17,020 --> 00:25:18,060 Je bevindt je in goed gezelschap. 418 00:25:35,440 --> 00:25:39,260 Hoe schoon kan een gangster zijn accountant zijn? Nou, hij had een aanval van 419 00:25:39,260 --> 00:25:43,040 geweten. Hij en de andere CPA draaiden zich om hun baas naar de FBI. De FBI 420 00:25:43,040 --> 00:25:44,220 wil dat deze zaak verdwijnt. 421 00:25:44,800 --> 00:25:46,280 Wat, een telefoontje van Nelman? 422 00:25:46,520 --> 00:25:47,940 Mm-hmm. Wees voorzichtig. 423 00:25:48,640 --> 00:25:49,640 Lacey. 424 00:25:50,440 --> 00:25:51,440 Je hebt een minuut. 425 00:25:51,840 --> 00:25:54,160 Een andere keer, Victor. Het is belangrijk. 426 00:25:54,800 --> 00:25:56,400 Ik denk dat ik even naar het weer ga kijken. 427 00:25:59,540 --> 00:26:00,540 Hé, Al. 428 00:26:03,750 --> 00:26:04,750 Honger in de wereld, Victor? 429 00:26:05,890 --> 00:26:06,890 Nee. 430 00:26:07,250 --> 00:26:13,130 Nee, ik was benieuwd hoe het met je gaat moet optreden als de kinderen binnen zijn 431 00:26:13,130 --> 00:26:14,130 volgende kamer. 432 00:26:16,850 --> 00:26:17,850 Is dit een grap? 433 00:26:18,610 --> 00:26:19,610 O nee, nee. 434 00:26:20,850 --> 00:26:22,290 Ginger begint te denken dat ik niet van je hou haar. 435 00:26:22,870 --> 00:26:24,630 Kijk, elke keer dat het bed piept, I bevriezen. 436 00:26:25,150 --> 00:26:27,650 Mijn concentratie is afgesloten. Ik kan niet ontspannen. 437 00:26:30,990 --> 00:26:32,710 Probeer een glas warme melk, Victor. 438 00:26:35,620 --> 00:26:36,880 Echt? Vertel me wat Harvey doet. 439 00:26:38,760 --> 00:26:42,720 Nou, om de waarheid te zeggen, Victor, Harvey en ik heb besloten dat we zullen wachten tot 440 00:26:42,720 --> 00:26:45,520 de kinderen verhuizen en beginnen een leven hun eigen. 441 00:26:45,880 --> 00:26:47,020 Agent, is het voorbij, Victor? 442 00:26:47,580 --> 00:26:49,360 Zij is degene met de gestreepte stok. Dat is geweldig. 443 00:26:50,320 --> 00:26:51,320 Bedankt, dame. 444 00:26:53,320 --> 00:26:57,180 Luister, Royce's vriend, die ene Valerie ontmoet in het restaurant, 10 tegen 1, hij is van hem 445 00:26:57,180 --> 00:26:58,520 ex-partner, de andere accountant. 446 00:26:59,000 --> 00:27:01,440 Christine, we gaan niet terug naar de Ministerie van Justitie. 447 00:27:01,980 --> 00:27:05,620 Er is maar één man die kan antwoorden vragen over Royce, en dat is van hem 448 00:27:05,620 --> 00:27:08,960 -partner, en er is maar één man die dat doet weet waar hij is, en dat is Thelmore. 449 00:27:09,340 --> 00:27:12,480 Ja, maar zo ver komen we niet, want je gaat naar binnen en speelt 15 ronden met a 450 00:27:12,480 --> 00:27:13,960 man, en we worden van de zaak gegooid. 451 00:27:14,220 --> 00:27:15,220 Dat doe ik niet. 452 00:27:18,160 --> 00:27:19,119 Oké, prima. 453 00:27:19,120 --> 00:27:21,980 Jij doet het woord, ik houd mijn woord mond dicht, dat zweer ik. 454 00:27:23,820 --> 00:27:24,820 Doorgaan. 455 00:27:25,060 --> 00:27:26,060 Ik zweer het! 456 00:27:27,620 --> 00:27:29,040 Oké, zijn naam is Kevin Deasy. 457 00:27:29,370 --> 00:27:30,770 Hij en Broice waren zes jaar partners. 458 00:27:31,030 --> 00:27:32,870 En je hebt ze naar dit gebied verplaatst ook? 459 00:27:33,390 --> 00:27:34,770 Ik vermoed dat hij er nog is. 460 00:27:35,790 --> 00:27:36,790 Jouw gok? 461 00:27:37,890 --> 00:27:40,710 Wij gaan ervan uit dat u hun kent waar u altijd bent, meneer. 462 00:27:41,090 --> 00:27:43,090 Kijk, D.C. was een zware opgave. 463 00:27:43,450 --> 00:27:45,770 Hij nam contact op met Broice, oude vrienden. 464 00:27:46,210 --> 00:27:47,990 Ik bedoel, de man wilde gewoon niet volg het draaiboek. 465 00:27:48,250 --> 00:27:50,950 Maarschalk Fillmore, het is belangrijk dat wij praat met hem. 466 00:27:51,170 --> 00:27:53,910 En dan, drie dagen geleden, komt hij binnen hier vraagt om een geheel nieuwe opzet. 467 00:27:54,130 --> 00:27:57,090 Ik bedoel, we hebben de man vijf keer verplaatst al. 468 00:27:57,680 --> 00:27:59,440 Nee, nee, nee, hij was er gewoon niet blij mee wij. 469 00:27:59,880 --> 00:28:01,380 Dus je hebt hem natuurlijk gedumpt. 470 00:28:02,020 --> 00:28:05,480 Wat zegt u precies, meneer? Jij weet wat er gebeurt als elke speler rent 471 00:28:05,480 --> 00:28:07,420 zijn eigen patroon? Het hele team verliest. 472 00:28:07,860 --> 00:28:12,280 Ik begrijp niet waarom de man dat zou doen paniek alleen maar omdat een maffia-huurmoordenaar mepte 473 00:28:12,280 --> 00:28:13,820 partner. Heb je bewijs? 474 00:28:14,420 --> 00:28:16,240 Dus je weet niet waar hij is? 475 00:28:16,480 --> 00:28:20,660 Hé, je schopt een man uit de groep en als hij gewond raakt, dan is dat waar 476 00:28:20,660 --> 00:28:22,520 De oude bal stuitert, toch, coach? 477 00:28:23,040 --> 00:28:24,340 Laat me raden. 478 00:28:24,880 --> 00:28:27,080 Een hoofdvak vrije kunsten, toch? 479 00:28:28,220 --> 00:28:30,820 Deasy kwam naar jou toe omdat hij Royce kende werd vermoord. 480 00:28:31,100 --> 00:28:35,600 Het was zelfmoord, sergeant. Nu wil je om ons aan te pakken? Ga je gang. 481 00:28:35,940 --> 00:28:40,340 Nee, meneer. Dat wil niemand hier. Allemaal wij want is het adres van Deasy. 482 00:28:40,800 --> 00:28:41,940 Ervan uitgaande dat hij nog leeft. 483 00:28:45,600 --> 00:28:50,200 Ik kreeg net de telefoon van Nelman. Goed gedaan, rechercheurs. Je bent van de 484 00:28:50,280 --> 00:28:51,219 jullie allebei. 485 00:28:51,220 --> 00:28:55,380 De FBI geeft niets om Deasy, Luitenant. Hij is geschrokken en op de vlucht 486 00:28:55,850 --> 00:28:58,850 Het enige wat je hoeft te doen is je mond houden hou je mond, Cagney. Meneer, had hij dat misschien wel gedaan? 487 00:28:58,850 --> 00:29:02,230 Informatie over Boyce's moordenaar? Wij Ik heb meer tijd nodig, meneer. Wat doen? 488 00:29:02,610 --> 00:29:05,670 Nou, hij verliet zijn appartement drie dagen geleden en is er rond gehuppeld 489 00:29:05,670 --> 00:29:06,670 hotel tot hotel. 490 00:29:06,790 --> 00:29:10,810 We hebben identieke schetsen, en Valerie Bailey staat klaar om hem te identificeren. 491 00:29:10,810 --> 00:29:12,030 wanneer ga je dat allemaal doen? Morgen? 492 00:29:12,350 --> 00:29:14,670 En wat dacht je van alle voorbereidingen die je hebt getroffen moet doen op de verklaring die u aflegt 493 00:29:14,670 --> 00:29:15,670 zaterdag geven? 494 00:29:16,490 --> 00:29:18,930 Als we het nu laten vallen, luitenant, hij kan tegen die tijd dood zijn. 495 00:29:20,610 --> 00:29:23,030 Oké, je bent nog steeds van de zaak af officieel. 496 00:29:24,270 --> 00:29:25,270 Maar, eh... 497 00:29:25,470 --> 00:29:28,190 Waarschijnlijk vang je niets nieuw tot maandag. 498 00:29:28,690 --> 00:29:29,690 Dank u, luitenant. 499 00:29:32,890 --> 00:29:33,890 Vertel het mij niet. 500 00:29:34,270 --> 00:29:36,690 Chris, ik heb een ouderbijeenkomst vanavond. Ik kan het niet missen. 501 00:29:37,290 --> 00:29:39,210 Ik dacht dat dit de laatste zou zijn nacht. 502 00:29:39,630 --> 00:29:42,430 Iemand heeft gebeld voor een bommelding. 503 00:29:42,930 --> 00:29:44,010 Een bommelding? 504 00:29:45,170 --> 00:29:46,250 Wie, een van de ouders? 505 00:29:47,150 --> 00:29:48,230 Ze weten het nog niet zeker. 506 00:29:49,310 --> 00:29:51,210 Jongen, dat is een goed voorbeeld, nietwaar? 507 00:29:51,730 --> 00:29:54,090 Bedenk eens: over dertig jaar zullen we dat ook zijn kleine Harold binnenhalen. 508 00:29:54,800 --> 00:29:58,860 Wie zal zeggen: mijn moeder heeft de mijne opgeblazen kinderdagverblijf, dus waarom kan ik niet bombarderen 509 00:29:58,960 --> 00:30:00,460 Of misschien Yankee Stadium? 510 00:30:01,140 --> 00:30:03,440 Op de een of andere manier denk je dat je anders bent dan iedereen. 511 00:30:03,780 --> 00:30:05,560 Zeg, ze zijn bang, nietwaar? Het is gek. 512 00:30:06,520 --> 00:30:08,960 Ik word ziek van deze heksenjacht door de gekke rand. 513 00:30:09,680 --> 00:30:12,440 En dan, op een dag, ben je daar, recht tegenover het verkeerde staan 514 00:30:13,620 --> 00:30:14,620 Wat bedoel je, jij? 515 00:30:16,500 --> 00:30:17,500 Kom hier. 516 00:30:23,020 --> 00:30:24,640 Ik wil Alice niet in de buurt hebben van zo'n kleintje meisje. 517 00:30:26,220 --> 00:30:29,380 Dus hield ik haar thuis, zelfs na haar moeder kwam naar mij toe voor steun. 518 00:30:33,020 --> 00:30:34,440 Dus je werd een beetje paranoïde. 519 00:30:35,120 --> 00:30:37,080 Je probeert tenminste niet een bom te bombarderen kinderdagverblijf. 520 00:30:39,160 --> 00:30:43,340 Carol Terry heeft mij nodig als bondgenoot, Christina. Uiteindelijk steek ik haar neer in de 521 00:30:44,880 --> 00:30:46,720 Ik dacht dat je Alice beschermde. 522 00:30:48,100 --> 00:30:51,200 Kijk, ze is je dochter, Mary Beth. Ouders hebben de neiging om overdreven te reageren. 523 00:30:54,160 --> 00:30:57,200 Waarom ga je niet verder, dan zal ik zien wat Ik kan hier graven. 524 00:30:58,220 --> 00:30:59,220 Weet je het zeker? 525 00:30:59,880 --> 00:31:01,440 Is zij mijn naam Nick of niet? 526 00:31:03,760 --> 00:31:04,880 Ik zal kijken of ik ergens mee kan helpen. 527 00:31:06,200 --> 00:31:07,240 Dat waardeer ik, Christine. 528 00:31:12,760 --> 00:31:16,280 Dus als het goed gaat met Nick, waarom hebben we de afgelopen 20 minuten doorgebracht? 529 00:31:16,280 --> 00:31:17,400 de vleeskist herschikken? 530 00:31:18,060 --> 00:31:19,480 Ga je praten of helpen? 531 00:31:21,870 --> 00:31:24,590 Waarom zien al deze steaks er zo uit? afkomstig zijn van koeien met anorexia? 532 00:31:24,830 --> 00:31:27,430 Ik dacht aan een gepokte zalm met dillesaus klonk goed. 533 00:31:28,550 --> 00:31:29,650 Het is Nick, weet je nog? 534 00:31:29,890 --> 00:31:32,790 Daar wil hij zijn tanden in zetten voedsel, niet in een of andere garnering. Hier. 535 00:31:33,250 --> 00:31:35,490 Hij zal zijn tanden verliezen in deze schoonheden. 536 00:31:35,730 --> 00:31:36,810 Weet je wat ik denk? 537 00:31:37,690 --> 00:31:40,790 Kip zou beter zijn. Ik denk dat je dat bent Ik probeer deze man te verleiden. 538 00:31:41,270 --> 00:31:45,370 Zou je van hem af willen gaan? Ik weet het. Er is iets geweldigs met rijst en champignons 539 00:31:45,370 --> 00:31:46,370 perfect bij biefstuk. 540 00:31:47,190 --> 00:31:48,190 Luister, Tony. 541 00:31:50,760 --> 00:31:51,760 Het is een tijdje geleden. 542 00:31:51,820 --> 00:31:53,040 En het zit in een kookzak. 543 00:31:54,180 --> 00:31:55,480 We komen nieuw binnen, oké? 544 00:31:57,380 --> 00:31:59,740 En nu is het anders, weet je. Krijg rond. 545 00:32:00,100 --> 00:32:02,360 Ah, we hebben het over de pest. 546 00:32:02,640 --> 00:32:04,580 Gods oplossing voor homo's, de grote A. 547 00:32:04,840 --> 00:32:06,780 O, tweelingen. Kijk, Chris. 548 00:32:06,980 --> 00:32:10,900 Wanneer mannen de grote sociale zullen worden gebeurtenis in het leven, kleine galg, humor, 549 00:32:11,680 --> 00:32:13,000 Hoe zit het met auditshowkaarten? 550 00:32:13,360 --> 00:32:14,360 Hoe zit het met wortels? 551 00:32:15,160 --> 00:32:16,160 Babykaarten. 552 00:32:16,820 --> 00:32:19,340 En in een kookzak. Nee, ik wil vers. 553 00:32:20,800 --> 00:32:21,800 Praat met hem. 554 00:32:22,900 --> 00:32:23,900 Oké? 555 00:32:24,640 --> 00:32:25,640 Dus je maakt je zorgen. 556 00:32:27,560 --> 00:32:28,860 Vergeet de gebakken aardappel niet. 557 00:32:40,480 --> 00:32:42,040 Wat als ik de test wilde doen? 558 00:32:42,380 --> 00:32:43,119 Wat is dat? 559 00:32:43,120 --> 00:32:45,480 Nou, ik zou een tweede test moeten doen voordat je het zeker weet. 560 00:32:45,980 --> 00:32:47,300 Nou ja, het is tenminste een begin. 561 00:32:47,660 --> 00:32:48,960 Dat zou laten zien dat het ze iets kon schelen. 562 00:32:51,340 --> 00:32:52,400 Dus wat doe je? 563 00:32:52,640 --> 00:32:53,740 Zie de seks onder ogen. 564 00:32:54,920 --> 00:32:56,600 Rubberpakken en chirurgische maskers? 565 00:32:56,880 --> 00:32:58,800 Lange gesprekken onder koude douches. 566 00:33:00,300 --> 00:33:01,300 Je maakt een grapje. 567 00:33:01,400 --> 00:33:02,400 Je zou verrast zijn. 568 00:33:02,720 --> 00:33:05,600 Hé, Sarah, hoeveel kost het hoge paard? condooms? 569 00:33:31,080 --> 00:33:32,500 Wat is er met deze buurt, Mary Bet? 570 00:33:33,380 --> 00:33:34,940 Dat was geen bijeenkomst. Dat was een heks jagen. 571 00:33:36,380 --> 00:33:37,480 Ze waren bang, Hoff. 572 00:33:38,720 --> 00:33:41,340 Ik bedoel, waarom deden ze daar in godsnaam de moeite voor? kom? Ze hadden al hun eigen 573 00:33:41,340 --> 00:33:42,800 antwoorden. Ik weet. Ik was daar. 574 00:33:43,040 --> 00:33:46,520 Ik zeg je: het zijn de mensen die zijn eerlijk en eerlijk, net als de Terrys 575 00:33:46,520 --> 00:33:47,780 uiteindelijk gekruisigd worden. 576 00:33:49,580 --> 00:33:50,900 Hoe zit het met wat de directeur zei? 577 00:33:51,140 --> 00:33:53,640 Ze zei: Mary Beth, het was redelijk veilig. 578 00:33:54,680 --> 00:33:58,560 Niemand heeft het door speeksel gekregen, vies luiers, wat dan ook. Ik denk niet dat de 579 00:33:58,560 --> 00:33:59,560 centrum is een groot risico. 580 00:34:00,590 --> 00:34:01,549 99%? 581 00:34:01,550 --> 00:34:02,890 Wat voor garantie is dat? 582 00:34:03,110 --> 00:34:04,270 Je zoekt naar 100, Mary Beth. 583 00:34:05,290 --> 00:34:07,310 Dat ben je niet? Ik denk van niet realistisch. 584 00:34:09,330 --> 00:34:11,409 We halen haar uit dat centrum. 585 00:34:12,090 --> 00:34:13,330 Dan weten we zeker dat ze veilig is. 586 00:34:13,550 --> 00:34:16,469 Tot we haar ergens anders moeten onderbrengen waar misschien twee kinderen met AIDS zijn, 587 00:34:16,550 --> 00:34:19,650 maar we zullen het nooit weten vanwege de ouders hield het geheim, vanwege wat 588 00:34:19,650 --> 00:34:22,550 gebeurde hier. Het is daarbuiten, schat. Het is een feit. Het maakt mij niet uit. 589 00:34:23,130 --> 00:34:25,030 Dat is iets geweldigs om onze kinderen te leren, angst. 590 00:34:25,370 --> 00:34:28,830 We hebben het over iets dat wel kan vermoord haar, Harvey. Alles kan haar doden. 591 00:34:28,870 --> 00:34:32,949 Een dronken bestuurder, een ongeval in een speeltuin, een engerd die haar heeft ontvoerd. 592 00:34:32,949 --> 00:34:36,230 Dat. Dat is niet hetzelfde. Het is hetzelfde. Al die dingen zijn uit 593 00:34:36,230 --> 00:34:37,330 daar ook elke dag. 594 00:34:40,389 --> 00:34:41,530 Ze is twee jaar oud. 595 00:34:44,570 --> 00:34:45,570 Ik weet het, schat. 596 00:34:47,750 --> 00:34:48,790 Ik ben ook bang. 597 00:34:51,250 --> 00:34:52,730 We kunnen ons kleine meisje niet verbergen. 598 00:34:55,630 --> 00:34:56,630 Waarom niet? 599 00:34:59,050 --> 00:35:00,050 Waarom niet? 600 00:35:09,610 --> 00:35:11,430 Ik moet zeggen, ik ben onder de indruk. 601 00:35:11,870 --> 00:35:14,590 Ik verwachtte gepureerde knolselderijwortel. 602 00:35:15,050 --> 00:35:16,870 Nou, mijn Cuisinart was kapot. 603 00:35:17,250 --> 00:35:19,570 Geweldige steaks. En espresso. 604 00:35:20,290 --> 00:35:22,590 Oma Amatucci zou trots zijn geweest. 605 00:35:23,820 --> 00:35:25,680 Een compliment, dat weet ik zeker. Om te huren. 606 00:35:30,060 --> 00:35:33,220 Dus waarom slaan we niet af? ook water? 607 00:35:33,420 --> 00:35:34,420 Hoe zit het met jou? 608 00:35:35,760 --> 00:35:36,760 Aan mij dan. 609 00:35:37,240 --> 00:35:38,280 Hoe zit het met jou? 610 00:35:56,170 --> 00:35:57,230 Wil je nog wat water? 611 00:35:58,570 --> 00:36:01,990 Nee, ik denk dat wat ik al had, weg is naar mijn hoofd. 612 00:36:02,210 --> 00:36:03,210 Eh-huh. 613 00:36:04,110 --> 00:36:06,370 Kijk, Chris, als je niet wilt... Nee, nee, nee. 614 00:36:07,670 --> 00:36:10,450 Dat is het niet. Ik wil het wel. 615 00:36:11,810 --> 00:36:12,810 Echt waar, dat doe ik. 616 00:36:13,110 --> 00:36:14,110 Ik ben blij. 617 00:36:15,230 --> 00:36:16,250 Want ik ook. 618 00:36:29,900 --> 00:36:31,140 Ik dacht: weet je, misschien kunnen we dat wel praten. 619 00:36:34,120 --> 00:36:35,120 Weet je? 620 00:36:37,460 --> 00:36:43,900 Over hoe het gaat en de moderne samenleving en hoe mensen er nu veel van hebben 621 00:36:43,900 --> 00:36:44,900 relaties. 622 00:36:45,200 --> 00:36:47,420 Relaties? Chris, ik zie het niet wie dan ook. 623 00:36:48,980 --> 00:36:50,440 Oh, en ik ben blij. 624 00:36:51,740 --> 00:36:56,680 Maar wat ik bedoelde was hoe de dingen zijn nu anders, weet je dat? En daar 625 00:36:56,680 --> 00:37:01,250 gevaren waarvan ik denk... Ja, zoals parkeren tegenwoordig. Ik weet. 626 00:37:01,550 --> 00:37:04,310 Het ene moment is het er, het andere moment de moeder heeft het verteld. 627 00:37:05,930 --> 00:37:12,770 Nee. Wat ik bedoelde was, weet je, wanneer mensen willen meer tijd samen doorbrengen, 628 00:37:12,770 --> 00:37:14,910 ze doen dingen om hen dichterbij te brengen. 629 00:37:15,450 --> 00:37:17,270 Ik fiets. 630 00:37:18,330 --> 00:37:19,330 Nick! 631 00:37:19,550 --> 00:37:20,550 Ik heb testen gehad. 632 00:37:22,650 --> 00:37:24,510 Vroeger kon ik redelijk goed rondkomen. 633 00:37:25,410 --> 00:37:27,010 Ook de vervolgtest gehad. 634 00:37:28,220 --> 00:37:33,060 Bovendien is het ongeveer negen maanden geleden Ik werd warm en zwaar. 635 00:37:33,600 --> 00:37:34,940 Hoe ziet uw diagram eruit? 636 00:37:35,620 --> 00:37:36,620 Negen maanden. 637 00:37:37,340 --> 00:37:40,440 Wat vind je ervan om er nog negen te gaan doen? na wat je me net hebt aangedaan? 638 00:37:42,740 --> 00:37:44,460 Je hebt mijn vraag niet beantwoord. 639 00:37:45,520 --> 00:37:46,700 Ik heb de eerste test gehad. 640 00:37:48,480 --> 00:37:50,560 Je liet me daar rondhangen, kijkend als een eikel. 641 00:37:51,000 --> 00:37:52,000 Alleen de eerste, hè? 642 00:37:53,660 --> 00:37:55,980 Oké, ik waag het erop, maar alleen met een condoom. 643 00:37:56,260 --> 00:37:57,260 Dat is groot van je. 644 00:37:57,740 --> 00:38:00,840 Hé, het spijt me, schat, maar je wilt het wel slaap tegenwoordig met iemand, dat heb je 645 00:38:00,840 --> 00:38:02,480 neem een dokter mee en draag een wetsuit. 646 00:38:04,080 --> 00:38:05,500 Ik ben je er één schuldig, ik ben een kalkoen. 647 00:38:06,280 --> 00:38:11,200 Ik hoop alleen dat als we allebei weten dat we dat zijn veilig, waar we nog steeds samen voor zijn 648 00:38:11,200 --> 00:38:12,200 geniet ervan. 649 00:38:14,600 --> 00:38:16,120 En je zag er niet uit als een eikel. 650 00:38:17,980 --> 00:38:19,140 Je ziet er prachtig uit. 651 00:38:20,980 --> 00:38:23,080 Jullie Italianen weten zeker hoe je het moet slingeren. 652 00:38:24,360 --> 00:38:25,360 Dus waar waren we? 653 00:38:28,080 --> 00:38:29,080 een ding. 654 00:38:53,960 --> 00:38:57,280 Je oma zal er zo blij mee zijn zie dat je haar paars draagt 655 00:38:57,280 --> 00:38:58,560 wanten. Kom hier. 656 00:38:59,440 --> 00:39:00,439 Kijk hier eens naar. 657 00:39:00,440 --> 00:39:02,220 Het is het mooiste kleine meisje van de wereld kinderopvang. 658 00:39:02,760 --> 00:39:03,960 Ja, met de warmste dingen. 659 00:39:07,200 --> 00:39:08,860 Weet je waar ik laatst aan dacht nacht? 660 00:39:09,160 --> 00:39:10,760 Je 16e verjaardagsfeestje. 661 00:39:11,160 --> 00:39:13,440 Ik bedoel, ik weet tegen die tijd natuurlijk... je hebt je eigen ideeën. 662 00:39:13,820 --> 00:39:16,160 Waarschijnlijk wil je naar een club Je vader en ik kunnen er niet in. 663 00:39:17,380 --> 00:39:21,320 Maar ik dacht dat we zouden uitnodigen al je vrienden, inclusief jongens. 664 00:39:21,600 --> 00:39:23,680 Ja. Oom rolschaatsen, hè? 665 00:39:24,140 --> 00:39:28,320 Ik bedoel, alleen als jij dat wilt. Het gaat om jouw dag te zijn, lieverd. Tijd om te gaan, schat. 666 00:39:28,520 --> 00:39:29,820 Ze heeft haar jasje nog nodig. 667 00:39:30,860 --> 00:39:32,080 Wil je je jas? Daar gaan we, schat. 668 00:39:32,380 --> 00:39:33,380 Daar gaan we. 669 00:39:34,800 --> 00:39:36,080 Alles komt goed, Maria Bet. 670 00:39:39,200 --> 00:39:40,200 Alsjeblieft. 671 00:39:45,600 --> 00:39:47,820 Zit dit helemaal naar boven, oké? 672 00:39:51,600 --> 00:39:53,940 Je weet hoe blij je vrienden zijn om je weer te zien? 673 00:39:54,440 --> 00:39:55,440 Hè? 674 00:39:56,120 --> 00:39:57,380 Oké. Daar gaan we. 675 00:39:58,060 --> 00:39:59,060 Wacht even. 676 00:39:59,420 --> 00:40:00,760 Ik vergat haar deken. Oké. 677 00:40:01,180 --> 00:40:02,180 Hallo, mijn baby. 678 00:40:06,800 --> 00:40:07,800 Oké, nu. 679 00:40:07,980 --> 00:40:09,380 Nu zijn we klaar om te gaan, lieverd. 680 00:40:14,580 --> 00:40:15,580 Het komt goed, schat. 681 00:40:17,180 --> 00:40:18,180 Ik weet. 682 00:40:38,760 --> 00:40:39,760 Dank je, Christine. 683 00:40:41,680 --> 00:40:42,700 Is alles in orde? 684 00:40:43,500 --> 00:40:46,240 Sergeant Coleman zegt dat de schets op D .C. afbetaald. 685 00:40:46,780 --> 00:40:48,340 Uniform heeft drie mogelijke mogelijkheden. 686 00:40:48,640 --> 00:40:50,400 Ja, Basil heeft de adressen afgegeven. 687 00:40:51,160 --> 00:40:55,000 Eén is in Chelsea, één is in het Oosten Village, en eentje in East 18th Street. 688 00:40:55,160 --> 00:40:56,160 Oké, ik ben zo klaar. 689 00:40:56,520 --> 00:40:57,520 Weet je wat ik zeg? 690 00:40:58,040 --> 00:40:59,120 Naar de hel met Velmo. 691 00:40:59,760 --> 00:41:02,800 Waarom slepen we die drie niet gewoon kalkoenen binnen en laat Valerie Bailey en ik 692 00:41:02,800 --> 00:41:03,800 ze hier? 693 00:41:04,220 --> 00:41:05,660 Dat is een prachtig plan, sergeant. 694 00:41:05,980 --> 00:41:07,720 Dan wordt de FBI aangeklaagd intimidatie. 695 00:41:08,300 --> 00:41:10,040 En we halen de schop omhoog na de gemonteerde ploeg. 696 00:41:10,900 --> 00:41:13,220 Oké. Terug naar plan A. 697 00:41:13,880 --> 00:41:17,020 De rouwende vriendin in haar oproepen weefsels overal in Manhattan. 698 00:41:18,740 --> 00:41:19,740 Oké. 699 00:41:28,100 --> 00:41:29,660 220 komt waarschijnlijk niet meer terug. 700 00:41:30,260 --> 00:41:33,380 Mevrouw Bailey, geloof me. Al deze dingen zijn dat nog steeds in deze kamer. 701 00:41:37,770 --> 00:41:39,190 Herinner me eraan dat ik mijn telefoonvoorraad moet verkopen. 702 00:41:40,390 --> 00:41:42,270 Zes blokken voordat ik er een vond werkte. 703 00:41:42,510 --> 00:41:43,670 Hè? Heb je niets gemist? 704 00:41:45,290 --> 00:41:46,490 Ik heb voor de derde keer geluk. 705 00:41:49,650 --> 00:41:51,630 Oh, Coleman heeft geen berichten voor je gezegd. 706 00:41:52,930 --> 00:41:54,330 Gaan we hier de hele middag zitten? 707 00:41:55,470 --> 00:41:57,150 Als het moet, is dit het einde van onze lijst. 708 00:41:58,390 --> 00:42:01,350 Sergeant, waar zei u die telefoon? was? Ik wil Muriël bellen. 709 00:42:02,210 --> 00:42:03,910 Twee blokken verder, hang links. 710 00:42:04,490 --> 00:42:06,450 Nee, drie blokken. Het is aan de andere kant hoek. 711 00:42:07,950 --> 00:42:08,950 Pardon. 712 00:42:09,850 --> 00:42:10,890 Zijn er geen verdachten meer? 713 00:42:12,410 --> 00:42:13,590 Mijn vriend is dood. 714 00:42:14,050 --> 00:42:15,110 En dit is het einde ervan? 715 00:42:16,050 --> 00:42:17,530 Nou, we doen ons best. 716 00:42:17,830 --> 00:42:18,970 Noem jij dit je beste? 717 00:42:19,690 --> 00:42:21,390 Die andere mannen zagen er niet eens uit de schets. 718 00:42:21,610 --> 00:42:23,410 Ik wil alleen even bij de baby kijken. 719 00:42:24,090 --> 00:42:25,150 Blijf niet te lang weg. 720 00:42:26,550 --> 00:42:27,550 Excuseer mij. 721 00:42:31,250 --> 00:42:32,530 Wat als we hem vandaag niet vinden? 722 00:42:33,810 --> 00:42:36,350 Nou, dan moeten we het de volgende keer ophalen week. Volgende week? 723 00:42:36,970 --> 00:42:40,950 Ja, Dr. Clancy en ik hebben een verklaring om nog een zaak uit te delen 724 00:42:41,150 --> 00:42:42,150 Hoe zit het met deze zaak? 725 00:42:42,690 --> 00:42:44,870 Kijk, wij zijn geen tovenaars. Dit is de werkwijze. 726 00:42:46,150 --> 00:42:47,150 Mijn hart breekt. 727 00:42:48,130 --> 00:42:49,130 Het maakt mij niet eens uit. 728 00:43:08,990 --> 00:43:09,990 Valerie, zie je hem? 729 00:43:10,790 --> 00:43:12,450 Hij heeft een blauwe jas, net als de receptionist zei. 730 00:43:13,830 --> 00:43:14,830 Neem de tijd. 731 00:43:14,970 --> 00:43:15,970 Niet hij. 732 00:43:16,690 --> 00:43:17,689 Weet je het zeker? 733 00:43:17,690 --> 00:43:18,690 Ja. 734 00:43:22,270 --> 00:43:23,270 Wat denk je? 735 00:43:23,850 --> 00:43:28,690 Nee, hij is het niet. Oh, en hij lijkt op de schets. Dat weet ik, maar het is niet DC. 736 00:43:28,750 --> 00:43:29,709 Het is een andere kerel. 737 00:43:29,710 --> 00:43:32,330 Weet je het zeker? Hij zag er best goed uit ik. Kijk, het spijt me. 738 00:43:33,870 --> 00:43:37,810 Luister, ik waardeer al je hulp, maar... we zijn hier klaar. Ik zou het graag willen zijn 739 00:43:37,810 --> 00:43:40,340 alleen. Volgende week kunnen we het opnieuw proberen. 740 00:43:52,980 --> 00:43:53,980 Weet je wat? 741 00:43:54,340 --> 00:43:56,140 Ik kijk bijna uit naar Newark. 742 00:43:57,400 --> 00:43:58,760 Het is je eindelijk gelukt. 743 00:44:00,220 --> 00:44:02,220 Hoofdstuk 1, Burgerhandboek. 744 00:44:02,520 --> 00:44:05,120 Waardeer nooit iets wat de politie doet voor jou. 745 00:44:06,029 --> 00:44:07,630 Ja, nou, daar zijn we niet op gekomen Deezy. 746 00:44:09,050 --> 00:44:12,430 Ik begrijp het niet. Het kostte haar één ten tweede om te beslissen dat hij niet de man was. 747 00:44:12,790 --> 00:44:14,590 Hij leek meer op de schets dan op de andere twee. 748 00:44:15,310 --> 00:44:16,310 Misschien was ze moe. 749 00:44:16,990 --> 00:44:17,990 En chagrijnig. 750 00:44:19,910 --> 00:44:22,370 Nu moeten er tenminste uniformen komen met meer mogelijkheden. 751 00:44:23,790 --> 00:44:25,550 Ik denk dat Deezy op weg is naar Mexico. 752 00:44:26,270 --> 00:44:27,290 Of misschien het mortuarium. 753 00:44:28,530 --> 00:44:30,550 Ik kan niet geloven dat je haar zijn naam hebt gegeven. 754 00:44:32,470 --> 00:44:33,470 Waar heb je het over? 755 00:44:34,080 --> 00:44:36,240 Je glijdt uit, partner. Ze belde hem Deezy. 756 00:44:37,260 --> 00:44:38,300 Ik heb het haar niet verteld. 757 00:44:38,920 --> 00:44:44,620 Nou... dat deed ik ook niet. 758 00:44:46,420 --> 00:44:47,420 Wacht even. 759 00:44:47,820 --> 00:44:48,820 Doe het. 760 00:44:53,600 --> 00:44:55,100 Hoe konden wij zo dom zijn? 761 00:44:55,600 --> 00:44:58,540 Zij is degene met het contract Deezy. Wij hebben er recht op gekregen. 762 00:45:01,200 --> 00:45:02,200 Verdomme. 763 00:45:02,990 --> 00:45:04,230 Je komt nooit in beeld als vrouw. 764 00:45:05,270 --> 00:45:06,790 En ik zag dat Prissy erop stond. Wachten. 765 00:45:10,530 --> 00:45:11,530 Goh. 766 00:45:12,050 --> 00:45:13,050 Oké, wacht even. 767 00:45:16,050 --> 00:45:17,050 Neem de achterkant. 768 00:45:17,470 --> 00:45:18,470 Ik haal een sleutel. 769 00:45:47,720 --> 00:45:49,000 Op drie ga je laag. 770 00:45:49,580 --> 00:45:52,160 Eén, twee, drie. 771 00:45:52,500 --> 00:45:54,400 Politie! Bevriezen! Ze heeft een pistool! 772 00:46:04,360 --> 00:46:05,360 Dit is gelijkstroom. 773 00:46:06,220 --> 00:46:08,120 NYPD. Het is allemaal voorbij, meneer. 774 00:46:09,360 --> 00:46:11,620 Het gaat goed met u, meneer. Blijf gewoon waar jij bent, alsjeblieft. 775 00:46:15,460 --> 00:46:16,820 Alles is onder controle. 776 00:46:23,020 --> 00:46:24,020 Lieve God.